Együttműködési feltételek vállalati ügyfelek számára

Purpose and Scope

A Subscription Agreement megkötésének célja a Portal és egy Corporate Client (ingatlanügynökség vagy más jogi személy) között, hogy a Corporate Client számára hozzáférést biztosítson a Portal kiterjesztett vállalati eszközkészletéhez, amely strukturált, csapat alapú műveletekhez készült, és nem érhető el egyéni bróker előfizetés keretében.

A Subscription Agreement aláírásával a Corporate Client jogosult a Portalt belső működési infrastruktúrája részeként használni, lehetővé téve a felhasználók központi kezelését, egységes bróker tevékenységi szabványt és skálázható csapatbevonási modellt.

A vállalati előfizetés keretében a Corporate Client többek között jogosult:

• a szervezeten belüli felhasználók és hozzáférési jogosultságok központi kezelésére;

• egységes vállalati számlázási modellre a csapat használata számára;

• branded (white-label) prezentációkra és ügyfélfelé irányuló anyagokra;

• vállalati PDF prezentációkra és ingatlanválogatásokra egységes kommunikációs szabvány szerint;

• elemzésekre és eszközökre a csapat tevékenységének nyomon követéséhez;

• kiterjesztett funkcionalitásra a vállalati tartalom kezeléséhez és közzétételéhez;

• felhasználói helyek rugalmas bővítésére egyéni előfizetések nélkül.

Ezek a Terms of Cooperation a Subscription Agreement-nel együtt szabályozzák a beléptetés, a Portal használata, a fizetési feltételek és a Corporate Client minden felhasználója általi Portal szabályoknak és irányelveknek való megfelelés rendjét.

1. General Cooperation Model

• Cooperation format: Subscription-based model

• Agreement type: Framework Subscription Agreement

• Initial term: 12 (twelve) months

• Renewal: Automatic renewal for subsequent 12-month periods

• Legal basis: Duly executed Subscription Agreement

2. Commencement of Cooperation and Commercial Terms

Tárgyalások során a Corporate Clienttel a következő feltételek kerülnek rögzítésre:

• előfizetési csomag;

• felhasználók száma / hozzáférési licenszek;

• számlázási formátum:

  • havi;

  • negyedéves;

  • éves;

• alkalmazandó kedvezmények (lásd 6. szakasz).

Minden megállapodott kereskedelmi feltétel rögzítésre kerül a Subscription Agreement-ben és/vagy annak mellékleteiben.

3. Trial Period

3.1 Legal Structure of the Trial

A próbaverzió az alábbiak szerint kerül biztosításra és strukturálásra:

• a Subscription Agreement-et a Felek a kezdetkor aláírják;

• a Megállapodás Effective Date-je az Portalhoz való tényleges hozzáférés kezdetét követő 14 (fourteen) calendar days napra kerül megállapításra;

• a kezdeti hozzáférés és az Effective Date közötti időszak a Trial Period időszaknak minősül.

3.2 Trial Period Conditions

A Trial Period alatt:

• a Corporate Client teljes hozzáférést kap a Portalhoz;

• a Corporate Client bármikor, az Effective Date előtt, írásban értesítve megszüntetheti a további együttműködést.

3.3 Termination During the Trial

Ha a megszüntetés az Effective Date előtt történik:

• a Subscription Agreement úgy tekintendő, mintha nem lépett volna hatályba;

• nem keletkeznek pénzügyi kötelezettségek a Corporate Client részéről;

• nem kerül sor fizetésre és számlák kibocsátására.

4. Execution and Entry into Force

• a Subscription Agreement aláírható:

  • papír alapon; vagy

  • aláírt szkennelt példányok cseréjével;

• az ellenpéldányokban történő aláírás megengedett;

• minden ellenpéldány eredetiként kezelendő.

A Megállapodás az Effective Date-en lép hatályba, amely egybeesik a Trial Period lejártával és a fizetős szolgáltatások megkezdésével.

5. Billing and Payment

5.1 Billing Period

Elérhető számlázási periódusok:

• 1 (one) month;

• 3 (three) months (quarterly);

• 12 (twelve) months (annually).

Az első Billing Period a első számla kibocsátásának napján kezdődik, amely az Effective Date után kerül kiállításra.

5.2 Payment Terms

• a szolgáltatások 100% előrefizetés mellett kerülnek nyújtásra;

• a fizetés kiállított számla ellenében történik;

• a befizetések a Portal által megjelölt bankszámlára teljesítendők.

6. Discount Policy

A kedvezmények kizárólag előrefizetés esetén kerülnek biztosításra és a kiválasztott számlázási periódustól függnek:

• a kedvezmények nem összevonhatók;

• a kedvezmények csak az adott Billing Period-re vonatkoznak;

• ha a számlázási formátum megváltozik, a kedvezmény az új Billing Period-tól érvényes.

7. Changes to Subscription Plan

7.1 General Provisions

Bármilyen előfizetési csomag módosítás a Corporate Client kérelmére történik és a Subscription Agreement szerint lép hatályba. Minden újraszámítást és pótszámlázást a Portal végez.

7.2 Upgrade

• a frissítést a folyó Billing Period alatt is kérvényezhetik;

• az előfizetési díjakat újraszámítják;

• pótszámlát állítanak ki pro rata alapon a fennmaradó napokra a jelenlegi Billing Period-ból.

7.3 Downgrade

• a leminősítés a következő fizetett Billing Period-tól lép életbe;

• túlfizetés jóváírásra kerül a jövőbeni fizetésekhez;

• visszatérítés csak írásbeli kérelem esetén lehetséges a Corporate Client részéről.

8. Liability and Sanctions

Jelen együttműködés keretében pénzbeli büntetések, bírságok vagy kötbérek nem alkalmazandók.

8.1 Suspension of Services

Fizetés elmaradása vagy a Subscription Agreement megszegése esetén a Portal jogosult a szolgáltatások felfüggesztésére, kártalanítási kötelezettség nélkül.

8.2 Termination Without Refund

Jelentős szerződésszegés, a Portal jogellenes használata vagy jogszabályba ütköző használat esetén a Portal jogosult:

• azonnal megszüntetni a Corporate Client hozzáférését;

• az előzetesen befizetett összegeket visszatérítés nélkül megtartani.

8.3 Refusal of Further Service

Jelentős szerződésszegés esetén a Portal megtagadhatja a jövőbeni szolgáltatások nyújtását, beleértve a hozzáférés megújításának vagy új megállapodás megkötésének megtagadását.

8.4 Limitation of Liability

A Portal nem felel:

• az adatok pontosságáért vagy teljességéért;

• a Corporate Client által elszenvedett esetleges veszteségekért;

• a Portal használatából eredő következményekért.

9. Term and Termination

9.1 Term

A Subscription Agreement 12 (twelve) hónap időtartamra köttetik.

9.2 Automatic Renewal

A Megállapodás automatikusan megújul további 12 havi időszakokra, hacsak bármelyik Fél legalább 1 (one) month-nal a jelenlegi időszak lejárta előtt felmondást nem nyújt be.

9.3 Early Termination

Nincsenek különleges korai felmondási jogok az éves vagy negyedéves előfizetésekre.

Ha a Megállapodást a Corporate Client kezdeményezi az Effective Date után:

• minden befizetett összeg nem visszatéríthető;

• nem történik újraszámítás a fel nem használt időszakokra.

10. Confidentiality

A következők minősülnek bizalmas információnak és harmadik fél részére kölcsönös hozzájárulás nélkül nem hozhatók nyilvánosságra:

• a Subscription Agreement feltételei;

• magának az együttműködésnek a ténye.

11. Governing Law

A Subscription Agreement-re a United Arab Emirates (UAE) jogszabályai alkalmazandók és azok szerint kell értelmezni.

12. Service Rules and Applicable Policies

A Corporate Client és minden jogosult felhasználója köteles betartani:

• a Portal Terms of Service-eit;

• Privacy Policy-t;

• Cookie Policy-t;

• valamennyi egyéb, a Portal által közzétett vonatkozó szabályt és irányelvet.

A Portal használata a fenti irányelvek teljes és feltétel nélküli elfogadását jelenti.
A Corporate Client felelős azért, hogy minden felhasználója tájékozott legyen és megfeleljen ezeknek az irányelveknek.