Termini di collaborazione con clienti aziendali

Scopo e Ambito

Lo scopo della stipula di un Subscription Agreement tra il Portal e un Corporate Client (un'agenzia immobiliare o altra entità giuridica) è quello di concedere al Corporate Client l'accesso a un insieme esteso di strumenti corporate del Portal, pensati per operazioni strutturate a livello di team e non disponibili con una normale sottoscrizione individuale per broker.

Con l'esecuzione del Subscription Agreement, il Corporate Client ottiene il diritto di utilizzare il Portal come parte della propria infrastruttura operativa interna, abilitando la gestione centralizzata degli utenti, uno standard unificato per le attività dei broker e un modello scalabile per l'onboarding dei team.

Con la sottoscrizione corporate, il Corporate Client avrà, tra l'altro, diritto a:

• gestione centralizzata degli utenti e dei diritti di accesso all'interno dell'organizzazione;

• un modello di fatturazione corporate unificato per l'uso del team;

• presentazioni e materiali per i clienti con branding (white-label);

• presentazioni PDF corporate e selezioni di immobili con uno standard comunicativo unificato;

• analitiche e strumenti per monitorare l'attività del team;

• funzionalità estese per la gestione e la pubblicazione di contenuti corporate;

• scalabilità flessibile dei posti utente senza necessità di singoli contratti di abbonamento.

Questi Terms of Cooperation insieme al Subscription Agreement regolano le procedure di onboarding, l'utilizzo del Portal, le condizioni di pagamento e il rispetto delle regole e delle policy del Portal da parte di tutti gli utenti del Corporate Client.

1. Modello generale di cooperazione

• Formato di cooperazione: modello basato su sottoscrizione

• Tipo di contratto: Framework Subscription Agreement

• Durata iniziale: 12 (dodici) mesi

• Rinnovo: rinnovo automatico per periodi successivi di 12 mesi

• Base legale: Subscription Agreement debitamente eseguito

2. Avvio della cooperazione e termini commerciali

Durante le trattative con il Corporate Client saranno concordati i seguenti termini:

• piano di sottoscrizione;

• numero di utenti / licenze di accesso;

• formato di fatturazione:

  • mensile;

  • trimestrale;

  • annuale;

• sconti applicabili (vedi Sezione 6).

Tutti i termini commerciali concordati saranno documentati nel Subscription Agreement e/o nei suoi allegati.

3. Periodo di prova

3.1 Struttura legale del periodo di prova

Il periodo di prova sarà concesso e strutturato come segue:

• il Subscription Agreement viene sottoscritto dalle Parti all'inizio;

• la Effective Date dell'Agreement è fissata a 14 (quattordici) giorni di calendario dopo l'effettivo inizio dell'accesso al Portal;

• il periodo tra l'accesso iniziale e la Effective Date sarà considerato il Trial Period.

3.2 Condizioni del periodo di prova

Durante il Trial Period:

• al Corporate Client viene concesso l'accesso completo al Portal;

• il Corporate Client può, in qualsiasi momento prima della Effective Date, terminare la cooperazione fornendo comunicazione scritta al Portal.

3.3 Risoluzione durante il periodo di prova

Se la risoluzione avviene prima della Effective Date:

• il Subscription Agreement sarà considerato privo di efficacia;

• non sorgeranno obblighi finanziari a carico del Corporate Client;

• non saranno dovuti pagamenti e non saranno emesse fatture.

4. Esecuzione ed entrata in vigore

• il Subscription Agreement può essere eseguito:

  • in copia cartacea; o

  • mediante scambio di copie scansionate debitamente firmate;

• è consentita l'esecuzione in più controparti;

• ogni controparte sarà considerata un originale.

L'Agreement entrerà in vigore nella Effective Date, che coincide con la fine del Trial Period e l'inizio dei servizi a pagamento.

5. Fatturazione e pagamento

5.1 Periodo di fatturazione

I periodi di fatturazione disponibili sono:

• 1 (uno) mese;

• 3 (tre) mesi (trimestrale);

• 12 (dodici) mesi (annuale).

Il primo Billing Period inizierà alla data di emissione della prima fattura, che sarà emessa dopo la Effective Date.

5.2 Termini di pagamento

• i servizi sono forniti con pagamento anticipato al 100%;

• il pagamento dovrà essere effettuato contro fatture emesse;

• i pagamenti dovranno essere effettuati sul conto bancario designato del Portal.

In caso di ritardo o pagamento incompleto, il Portal si riserva il diritto di sospendere l'erogazione dei servizi fino al completo pagamento.

6. Politica sconti

Gli sconti sono concessi esclusivamente in caso di pagamento anticipato e dipendono dal periodo di fatturazione selezionato:

• gli sconti non sono cumulabili;

• gli sconti si applicano solo al relativo Billing Period;

• se il formato di fatturazione viene cambiato, lo sconto si applicherà a partire dal nuovo Billing Period.

7. Modifiche al piano di sottoscrizione

7.1 Disposizioni generali

Qualsiasi modifica al piano di sottoscrizione sarà effettuata su richiesta del Corporate Client e entrerà in vigore in conformità al Subscription Agreement. Tutti i ricalcoli e le fatturazioni aggiuntive saranno eseguiti dal Portal.

7.2 Upgrade

• gli upgrade possono essere richiesti durante il corrente Billing Period;

• le tariffe di sottoscrizione saranno ricalcolate;

• verrà emessa una fattura aggiuntiva pro-rata per i giorni rimanenti del corrente Billing Period.

7.3 Downgrade

• i downgrade avranno effetto a partire dal successivo Billing Period a pagamento;

• qualsiasi pagamento in eccesso sarà accreditato sui pagamenti futuri;

• i rimborsi sono disponibili solo su richiesta scritta del Corporate Client.

8. Responsabilità e sanzioni

Non sono previste penali pecuniarie, multe o danni liquidati nell'ambito di questa cooperazione.

8.1 Sospensione dei servizi

In caso di mancato pagamento o violazione del Subscription Agreement, il Portal potrà sospendere i servizi senza alcun obbligo di risarcimento verso il Corporate Client.

8.2 Risoluzione senza rimborso

In caso di violazione sostanziale, uso illecito del Portal o uso in violazione della legge applicabile, il Portal potrà:

• terminare immediatamente l'accesso del Corporate Client;

• trattenere tutti gli importi precedentemente pagati, senza rimborso.

8.3 Rifiuto di ulteriori servizi

In caso di violazione sostanziale, il Portal potrà rifiutare di fornire servizi in futuro, incluso il rifiuto di rinnovare l'accesso o di stipulare un nuovo accordo.

8.4 Limitazione di responsabilità

Il Portal non sarà responsabile per:

• accuratezza o completezza dei dati;

• qualsiasi perdita subita dal Corporate Client;

• conseguenze derivanti dall'uso del Portal.

9. Durata e risoluzione

9.1 Durata

Il Subscription Agreement è concluso per una durata di 12 (dodici) mesi.

9.2 Rinnovo automatico

L'Agreement sarà rinnovato automaticamente per successivi termini di 12 mesi a meno che una delle Parti non dia preavviso di risoluzione con almeno 1 (uno) mese di anticipo rispetto alla scadenza del termine corrente.

9.3 Risoluzione anticipata

Non sono previsi diritti speciali di risoluzione anticipata per le sottoscrizioni annuali o trimestrali.

Se l'Agreement viene risolto su iniziativa del Corporate Client dopo la Effective Date:

• tutti gli importi pagati saranno non rimborsabili;

• non saranno effettuati ricalcoli per i periodi non utilizzati.

10. Riservatezza

I seguenti elementi saranno considerati riservati e non saranno divulgati a terzi senza consenso reciproco:

• i termini del Subscription Agreement;

• il fatto stesso della cooperazione.

11. Legge applicabile

Il Subscription Agreement sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi degli United Arab Emirates (UAE).

12. Regole di servizio e policy applicabili

Il Corporate Client e tutti i suoi utenti autorizzati devono rispettare:

• i Terms of Service del Portal;

• la Privacy Policy;

• la Cookie Policy;

• qualsiasi altra regola e policy pubblicata dal Portal.

L'utilizzo del Portal costituisce piena e incondizionata accettazione delle suddette policy.
Il Corporate Client è responsabile di garantire che tutti i suoi utenti siano informati e rispettino tali policy.