کارپوریٹ کلائنٹس کے ساتھ تعاون کی شرائط

مقصد اور دائرہ کار

Portal اور ایک Corporate Client (ایک رئیل اسٹیٹ ایجنسی یا دیگر قانونی ادارہ) کے درمیان Subscription Agreement کے قیام کا مقصد Corporate Client کو Portal کے توسیعی کارپوریٹ ٹولز تک رسائی دینا ہے، جو منظم ٹیم کی بنیاد پر آپریشنز کے لیے مخصوص ہیں اور عام انفرادی بروکر سبسکرپشن کے تحت دستیاب نہیں ہوتے۔

Subscription Agreement پر دستخط کرنے کے نتیجے میں، Corporate Client کو Portal کو اپنی داخلی آپریشنل انفراسٹرکچر کے حصے کے طور پر استعمال کرنے کا حق حاصل ہوگا، جو مرکزی صارف انتظام، بروکر سرگرمی کے یکساں معیار، اور اسکیل ایبل ٹیم آن بورڈنگ ماڈل کو ممکن بناتا ہے۔

کارپوریٹ سبسکرپشن کے تحت، Corporate Client کو، بشمول دیگر فوائد کے، مندرجہ ذیل حقوق حاصل ہوں گے:

• تنظیم کے اندر صارفین اور رسائی حقوق کا مرکزی انتظام؛

• ٹیم کے استعمال کے لیے متحدہ کارپوریٹ بلنگ ماڈل؛

• برانڈڈ (white-label) پریزنٹیشنز اور کلائنٹ کے لیے مواد؛

• متحدہ مواصلاتی معیار کے ساتھ کارپوریٹ PDF پریزنٹیشنز اور پراپرٹی سلیکشنز؛

• ٹیم کی سرگرمی کی نگرانی کے لیے اینالٹکس اور ٹولز؛

• کارپوریٹ مواد کے انتظام اور اشاعت کے لیے توسیعی فعالیت؛

• صارف سیٹس کا لچکدار اسکیلنگ بغیر انفرادی سبسکرپشن معاہدوں کے۔

یہ Terms of Cooperation اور Subscription Agreement مل کر onboarding، Portal کے استعمال، ادائیگی کی شرائط، اور Corporate Client کے تمام صارفین کی جانب سے Portal کے قواعد و ضوابط کی پابندی کے طریقہ کار کو منظم کرتے ہیں۔

1. عمومی تعاون کا ماڈل

• تعاون کا فارمَٹ: سبسکرپشن بیسڈ ماڈل

• معاہدے کی قسم: Framework Subscription Agreement

• ابتدائی مدت: 12 (twelve) months

• نِداز: Automatic renewal for subsequent 12-month periods

• قانونی بنیاد: Duly executed Subscription Agreement

2. تعاون کے آغاز اور تجارتی شرائط

Corporate Client کے ساتھ مذاکرات کے دوران درج ذیل شرائط پر اتفاق کیا جائے گا:

• سبسکرپشن پلان؛

• صارفین کی تعداد / رسائی لائسنسز؛

• بلنگ فارمَٹ:

  • monthly;

  • quarterly;

  • annual;

• قابل اطلاق ڈسکاؤنٹس (دیکھیں سیکشن 6)۔

تمام طے شدہ تجارتی شرائط Subscription Agreement اور/یا اس کے ضمیموں میں دستاویز کی جائیں گی۔

3. ٹرائل پیریڈ

3.1 ٹرائل کا قانونی ڈھانچہ

ٹرائل پیریڈ مندرجہ ذیل طریقے سے دیا اور تشکیل دیا جائے گا:

• ابتداء میں پارٹیوں کے مابین Subscription Agreement پر دستخط کیے جاتے ہیں؛

• معاہدے کی Effective Date حقیقی رسائی کے آغاز کے 14 (fourteen) calendar days بعد مقرر کی جاتی ہے؛

• ابتدائی رسائی اور Effective Date کے درمیان کا عرصہ Trial Period سمجھا جائے گا۔

3.2 ٹرائل پیریڈ کی شرائط

Trial Period کے دوران:

• Corporate Client کو Portal تک مکمل رسائی دی جاتی ہے؛

• Corporate Client کسی بھی وقت Effective Date سے قبل، Portal کو تحریری اطلاع دے کر مزید تعاون ختم کر سکتا ہے۔

3.3 ٹرائل کے دوران خاتمہ

اگر خاتمہ Effective Date سے قبل واقع ہوتا ہے:

• Subscription Agreement کو نافذالعمل نہ ہونے کے طور پر سمجھا جائے گا؛

• Corporate Client کے لیے کوئی مالی ذمہ داریاں پیدا نہیں ہوں گی؛

• کوئی ادائیگیاں واجب نہیں ہونگی اور کوئی انوائسز جاری نہیں کی جائیں گی۔

4. دستخط اور نفاذ

• Subscription Agreement پر دستخط کیے جا سکتے ہیں:

  • hard copy میں؛ یا

  • دستخط شدہ اسکینڈ کاپیوں کے تبادلے کے ذریعے؛

• execution in counterparts کی اجازت ہے؛

• ہر counterpart کو اصل سمجھا جائے گا۔

معاہدہ Effective Date پر نافذالعمل ہوگا، جو Trial Period کے اختتام اور ادائیگی شدہ خدمات کے آغاز کے ساتھ ملتا ہے۔

5. بلنگ اور ادائیگی

5.1 بلنگ پیریڈ

دستیاب بلنگ پیریڈز یہ ہیں:

• 1 (one) month;

• 3 (three) months (quarterly);

• 12 (twelve) months (annually).

پہلا Billing Period پہلی انوائس جاری ہونے کی تاریخ سے شروع ہوگا، جو Effective Date کے بعد جاری کی جائے گی۔

5.2 ادائیگی کی شرائط

• خدمات 100% prepayment basis پر فراہم کی جاتی ہیں؛

• ادائیگی جاری کردہ انوائسز کے مقابلے میں کی جائے گی؛

• ادائیگیاں Portal کے مخصوص بینک اکاؤنٹ میں کی جائیں گی۔

تاخیر یا نامکمل ادائیگی کی صورت میں، Portal خدمات معطل کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے جب تک مکمل ادائیگی وصول نہیں ہو جاتی۔

6. رعایتی پالیسی

ڈسکاؤنٹس صرف پیشگی ادائیگی کی صورت میں دیے جاتے ہیں اور منتخب شدہ بلنگ پیریڈ پر منحصر ہوتے ہیں:

• ڈسکاؤنٹس جمع نہیں ہوتے؛

• ڈسکاؤنٹس متعلقہ Billing Period پر ہی لاگو ہوتے ہیں؛

• اگر بلنگ فارمَٹ تبدیل کیا جاتا ہے، تو ڈسکاؤنٹ نئے Billing Period سے لاگو ہوگا۔

7. سبسکرپشن پلان میں تبدیلیاں

7.1 عمومی دفعات

سبسکرپشن پلان میں کوئی بھی تبدیلی Corporate Client کی درخواست پر کی جائے گی اور Subscription Agreement کے مطابق نافذ ہوگی۔ تمام حساب کتاب اور اضافی انوائسنگ Portal انجام دے گا۔

7.2 اپگریڈ

• اپگریڈ موجودہ Billing Period کے دوران درخواست کیے جا سکتے ہیں؛

• سبسکرپشن فیسیں دوبارہ حساب کی جائیں گی؛

• موجودہ Billing Period کے باقی دنوں کے لیے پرو-ریٹا بنیاد پر اضافی انوائس جاری کی جائے گی۔

7.3 ڈاون گریڈ

• ڈاون گریڈ اگلے ادا شدہ Billing Period سے مؤثر ہوگا؛

• کسی بھی اوور پیمنٹ کو مستقبل کی ادائیگیوں میں کریڈٹ کیا جائے گا؛

• ریفنڈز صرف Corporate Client کی تحریری درخواست پر دستیاب ہیں۔

8. ذمہ داری اور پابندیاں

اس تعاون کے تحت کوئی مونیٹری پینلٹیز، جرائم، یا لیکوئیڈیٹیڈ ڈیمیجیز نافذ نہیں ہوں گے۔

8.1 خدمات کی معطلی

عدم ادائیگی یا Subscription Agreement کی خلاف ورزی کی صورت میں، Portal بغیر کسی معاوضے کے ذمہ داری کے خدمات معطل کر سکتا ہے۔

8.2 بغیر ریفنڈ کے خاتمہ

مادی خلاف ورزی، Portal کا غیرقانونی استعمال، یا قابل اطلاق قانون کی خلاف ورزی کی صورت میں، Portal یہ کر سکتا ہے:

• فوری طور پر Corporate Client کی رسائی ختم کر دے؛

• پہلے ادا کی گئی تمام رقمیں برقرار رکھے، بغیر ریفنڈ کے۔

8.3 مزید سروس سے انکار

مادی خلاف ورزی کی صورت میں، Portal مستقبل میں خدمات فراہم کرنے سے انکار کر سکتا ہے، بشمول رسائی کی تجدید یا نئے معاہدے میں داخلہ سے انکار۔

8.4 ذمہ داری کی حدود

Portal ذمہ دار نہیں ہوگا برائے:

• ڈیٹا کی درستگی یا تکمیل؛

• Corporate Client کو ہونے والے کسی بھی نقصانات؛

• Portal کے استعمال سے پیدا ہونے والے نتائج۔

9. مدت اور خاتمہ

9.1 مدت

Subscription Agreement 12 (twelve) months کی مدت کے لیے طے پایا ہے۔

9.2 خودکار تجدید

جب تک کسی فریق کی طرف سے موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم 1 (one) month قبل خاتمے کا نوٹس نہ دیا جائے، معاہدہ خود بخود آئندہ 12 ماہ کی مدت کے لیے تجدید ہو جائے گا۔

9.3 قبل از وقت خاتمہ

سالانہ یا سہ ماہی سبسکرپشنز کے لیے کوئی خاص قبل از وقت خاتمے کے حقوق لاگو نہیں ہوتے۔

اگر Effective Date کے بعد معاہدہ Corporate Client کی ابتداء پر ختم کیا جاتا ہے:

• تمام ادا شدہ رقمیں ناقابل واپسی ہوں گی؛

• غیر استعمال شدہ مدتوں کے لیے کوئی دوبارہ حساب نہیں کیا جائے گا۔

10. رازداری

مندرجہ ذیل چیزیں رازداری سمجھیں جائیں گی اور باہمی رضامندی کے بغیر تیسرے فریقوں کو افشا نہیں کی جائیں گی:

• Subscription Agreement کی شرائط؛

• تعاون کا واقعہ بذات خود۔

11. نافذہ قانون

Subscription Agreement کی تشریح اور اطلاق United Arab Emirates (UAE) کے قوانین کے مطابق ہوگا۔

12. سروس قواعد اور قابل اطلاق پالیسیاں

Corporate Client اور اس کے تمام مجاز صارفین مندرجہ ذیل کی پابندی کریں گے:

• Portal’s Terms of Service;

• Privacy Policy;

• Cookie Policy;

• Portal کی جانب سے شائع کردہ کوئی اور قابل اطلاق قواعد اور پالیسیاں۔

Portal کا استعمال مندرجہ بالا پالیسیوں کی مکمل اور غیر مشروط قبولیت سمجھا جائے گا۔
Corporate Client اس بات کا ذمہ دار ہوگا کہ وہ اپنے تمام صارفین کو ان پالیسیوں سے آگاہ کرے اور ان کی پابندی کو یقینی بنائے۔